Arrivée d'air d'un poêle à bois : grille ou raccordement direct

Un poêle à bois brûle de l’air autant que du bois. Si cet air n’arrive pas par un chemin prévu, le poêle le cherche ailleurs : par les fuites de la maison, puis, quand elles manquent, par le conduit de fumée lui-même, à contre-sens. Le guide sur les normes d’installation d’un poêle à bois donne les sections du calepin PACTE ; celui-ci explique comment amener cet air, et ce qui change avec une VMC ou dans une maison très étanche.

Pourquoi un poêle a besoin d’air neuf

La combustion consomme de l’oxygène et le tirage du conduit emporte un débit d’air vers le toit : de 4 à 15 m³ par heure pour le HWAM 3120, selon la notice citée dans notre guide sur les normes. Cet air doit être remplacé. Dans une maison ancienne, les défauts d’étanchéité y suffisaient souvent. Dans une maison rénovée ou équipée d’une ventilation mécanique, la pièce se met en dépression, le poêle tire mal et, au pire, les fumées refoulent dans la pièce par la porte du foyer.

C’est pour cela que l’arrêté du 23 février 2009, pris contre les intoxications au monoxyde de carbone dans les logements, encadre l’air de combustion. Il vise les appareils fixes de chauffage à combustibles solides ou liquides, bois compris, et exclut deux cas : les appareils à circuit de combustion étanche et les foyers ouverts.

Grille dans la pièce ou conduit raccordé : deux logiques

Solution	Comment l’air arrive	Ce que demandent les textes et notices lus
Grille dans la pièce	par une ouverture dans le mur extérieur, ou depuis un local lui-même ventilé sur l’extérieur	amenée permanente en partie basse (arrêté de 2009) ; grille non réglable (Oliger)
Conduit raccordé au foyer	par un tuyau qui relie la prise d’air extérieur à la buse d’air du poêle	dispense des exigences de l’arrêté sur le local (article 2) ; tuyau le plus court possible (Oliger)
Conduit concentrique	par l’espace annulaire autour du conduit de fumée	appareils étanches, selon les règles de leur avis technique

La notice du poêle à granulés Perle d’Oliger décrit la prise d’air « soit directement à l’extérieur, soit dans un local ou un espace ventilé sur l’extérieur » : c’est la distinction entre amenée directe et indirecte. L’ADEME, dans son guide « Adopter le chauffage au bois » (octobre 2024), précise que selon le modèle et le conduit, l’air arrive par une entrée spécifique ou par le conduit d’évacuation lui-même. Ce dernier montage, le concentrique, est détaillé dans notre guide sur le poêle à granulés étanche.

Les sections : ce que fixent l’arrêté et les notices

L’arrêté de 2009 distingue les inserts des autres appareils. Pour un insert à combustible solide, l’amenée d’air directe doit atteindre au moins le quart de la section du conduit de fumée, et au moins 200 cm² si l’insert peut fonctionner porte ouverte. Pour les autres appareils, poêles compris, il renvoie à un tableau de sections minimales selon la puissance utile totale ; nous n’avons pas pu lire ce tableau dans la version publique consultée. Le calepin de chantier PACTE, cité dans notre guide sur les normes, donne pour un poêle en ventilation naturelle plus de 50 cm² jusqu’à 25 kW, plus de 70 cm² de 25 à 35 kW et plus de 100 cm² de 35 à 50 kW.

Les notices ajoutent leurs propres valeurs, qui ne concordent pas toujours :

Notice	Ouverture	Section demandée
Oliger, poêles à bois (version 2.010424)	percement de 100 mm en partie basse	grille non réglable de 50 cm² de passage libre au moins, pour 100 cm² de section
Oliger, poêle à granulés Perle (version 5a.190626)	carottage de 125 mm en général	60 cm² de passage réel au moins dans le texte, 113 cm² dans le tableau technique
Supra Adam (édition 01/23, citée dans notre guide sur les normes)	non précisée	1 dm² si le poêle n’est pas raccordé, 50 cm² complémentaires s’il l’est

La notice Oliger des poêles à bois éclaire un piège fréquent : elle associe une grille de 100 cm² de section à un passage d’air libre de 50 cm² seulement. Comparez toujours la section libre, celle qu’indique le fabricant de la grille, à la valeur de la notice. Quand deux valeurs coexistent, comme dans la notice Perle, demandez à l’installateur de retenir la plus forte.

Le raccordement direct par conduit

Beaucoup de poêles récents ont une buse d’arrivée d’air, souvent à l’arrière ou sous le foyer. On y raccorde un conduit qui va chercher l’air dehors : la notice Oliger parle d’« équipement BBC », raccordé directement à la prise d’air extérieur « par un conduit adapté, toujours le plus court possible ». Le fabricant allemand Wodtke livre pour certains de ses poêles un kit de raccordement de 100 mm de diamètre.

Ce kit s’accompagne d’une mise en garde utile : Wodtke recommande de ne pas prendre l’air directement dehors quand c’est possible, mais de le faire passer par une cave ou une gaine chauffée, parce que l’air froid peut faire condenser de l’eau dans le conduit d’air ou sur le poêle. Il rappelle aussi que les pertes de charge de ce conduit doivent entrer dans le calcul du conduit de fumée, faute de quoi le tirage ne suffit plus. Oliger, pour son poêle Perle à prise d’air dans la pièce, conseille au contraire une prise face aux vents dominants. Les deux consignes visent des montages différents ; c’est à l’installateur de les concilier avec votre maison.

Le raccordement direct a un avantage réglementaire : l’arrêté de 2009 dispense des exigences sur le local les appareils dont le foyer est alimenté directement en air neuf par un conduit sur l’extérieur, et lève l’interdiction des extracteurs pour ceux qui fonctionnent en outre exclusivement porte fermée.

Avec une VMC ou une hotte

Une VMC aspire l’air des pièces humides et le remplace par celui des entrées d’air des pièces de vie. Elle crée une légère dépression, que le poêle doit vaincre. L’arrêté de 2009 n’interdit pas la VMC : il dispense même des exigences sur le local une ventilation générale par balayage conforme à l’arrêté du 24 mars 1982 sur l’aération, à condition qu’elle tienne compte du débit d’air supplémentaire indiqué par le fabricant du poêle.

Il interdit en revanche, dans la pièce du poêle comme dans un local voisin, « tout dispositif mécanique de ventilation supplémentaire tel que ventilateur de fenêtre, extracteur de hotte (à l’exception des hottes à recirculation) » dès lors qu’il peut inverser le tirage d’un conduit à tirage naturel. La notice Perle reprend presque mot pour mot cette règle et refuse en outre les conduits de ventilation collective susceptibles de mettre la pièce en dépression. Le calepin PACTE, lui, conseille un appareil à amenée d’air directe ou étanche dès qu’une VMC est présente.

Maisons très étanches et basse consommation

Plus une maison est étanche à l’air, moins le poêle trouve d’air par les fuites. L’ADEME le dit sans détour : les appareils modernes, de plus en plus étanches, puisent généralement l’air de combustion à l’extérieur du logement, « ce qui est aussi vivement conseillé dans le cas d’un bâtiment bien isolé et étanche à l’air ». La notice Perle n’admet d’ailleurs dans les chambres et les salles de bains, studios compris, qu’une installation étanche ou un foyer fermé à air canalisé depuis l’extérieur.

Dans ces maisons, la question n’est donc plus la taille de la grille mais le choix de l’appareil : un poêle à raccordement direct, ou mieux un appareil étanche dont l’étanchéité est mesurée, comme l’explique notre guide sur le poêle à granulés étanche. Le dimensionnement de l’amenée d’air et du conduit relève de l’installateur, qui doit les vérifier ensemble.

Sources

Consultées le 4 octobre 2026.

• Arrêté du 23 février 2009 relatif à la prévention des intoxications par le monoxyde de carbone dans les locaux à usage d’habitation, articles 1 à 5, texte reproduit par la base AIDA de l’Ineris.
• ANIL, analyse juridique « Prévention des intoxications par le monoxyde de carbone » (décret du 27 novembre 2008 et arrêté du 23 février 2009).
• ADEME, « Adopter le chauffage au bois », édition octobre 2024, rubrique « Choisir l’emplacement idéal ».
• Programme PACTE (Agence Qualité Construction), calepin de chantier « Appareils de chauffage divisé à bûches », novembre 2017, tel que cité dans notre guide sur les normes d’installation.
• Oliger, notice d’utilisation des poêles à bois, version 2.010424.
• Oliger, notice d’installation et d’utilisation du poêle à granulés Perle 7 / 10, version 5a.190626.
• Wodtke, instructions du kit de raccordement AS 01 pour l’air de combustion (Ø 100), impression 04/2010.
• Supra, notice des poêles Adam, Adam Bûcher et Stina, édition 01/23, et HWAM, manuel des poêles 3120 et 3130, tels que cités dans notre guide sur les normes d’installation.