Insert à granulés : le poser dans une cheminée existante

Un insert à granulés se glisse dans l’âtre d’une cheminée ouverte, comme un insert à bûches, mais il fonctionne comme un poêle à granulés, avec une vis qui dose le combustible et un ventilateur qui extrait les fumées. Cette double nature crée des contraintes que l’insert à bois ignore, sur le conduit et sur l’alimentation électrique. Ce guide les suit dans les documents de deux fabricants, le manuel d’installation Cadel des Zefiro, Zen, Ponente et Zenith (2025) et les fiches Edilkamin du Pellkamin 8 Evo2.

Ce qui change par rapport à un insert à bois

Le principe d’encastrement est le même : un appareil fermé dans l’âtre, une hotte ventilée autour, un conduit diagnostiqué. Les différences tiennent au combustible et à la mécanique :

Point	Insert à granulés (notices lues)	Insert à bûches (notices Supra citées dans notre guide sur l’insert)
Sortie des fumées	80 mm (Cadel, Edilkamin)	153 à 200 mm selon le modèle
Tirage	forcé par un extracteur ; conduit en légère pression	naturel, réglé autour de 12 Pa
Électricité	indispensable, 230 V	aucune
Combustible	granulés de 6 mm	bûches de 33 ou 50 cm
Chargement	réservoir intégré, par tiroir ou trappe	à la main, toutes les heures environ
Ouvertures de la hotte	400 cm² en bas et en haut (Cadel)	600 cm² en bas et en haut (Supra)

Ce que l’insert à bois exige de la vieille cheminée, poutre, sol et hotte compris, vaut aussi ici : notre guide sur l’insert de cheminée détaille ces points. La suite porte sur ce qui est propre aux granulés.

Mesurer le foyer et prévoir le chargement

Le réservoir étant logé dans l’appareil, il faut pouvoir l’atteindre. Edilkamin propose pour le Pellkamin 8 Evo2 deux modes de chargement, un tiroir frontal ou une trappe avec glissière ; Cadel prévoit de sortir l’insert sur ses glissières, appareil éteint, ou d’installer une trappe de chargement, frontale ou latérale, reliée par un flexible de 160 mm. Ce choix commande la place à réserver dans l’habillage.

Modèle (document du fabricant)	Dimensions	Poids	Puissance	Réservoir et autonomie annoncée
Edilkamin Pellkamin 8 Evo2 (fiche produit)	73,5 cm de large, 49 cm de profondeur, 49 cm de haut	151 kg	4 à 8 kW, rendement 91,9 %	11 kg, 6 à 12 h
Cadel Zefiro 9 (fiche produit)	cotes d’encastrement dans le manuel, selon cadre et trappe	94 kg net	3,5 à 9 kW, rendement 90 à 91 %	15 kg, 8 à 19 h

Les autonomies annoncées sont cohérentes avec les consommations publiées : 15 kg divisés par 2 kg/h donnent 7,5 heures, et par 0,8 kg/h près de 19 heures (calcul de la rédaction). Elles restent loin des autonomies de plusieurs jours parfois annoncées pour les poêles, une question traitée dans notre guide sur le poêle à granulés.

Le manuel Cadel ajoute des consignes de sécurité propres à l’insert sur glissières : le châssis doit être fixé au socle par des chevilles métalliques supportant 50 kg par pied, car l’appareil sorti risque de basculer. Son schéma de cheminée existante place au moins 10 cm entre l’appareil et un matériau inflammable, et 0,5 m entre le conduit et une poutre en bois du plafond.

Le conduit : tubage en 80 ou 100 mm, raccords étanches

C’est le point qui distingue le plus les deux familles d’inserts. L’extracteur pousse les fumées, si bien que le raccordement peut se trouver en légère pression. Le manuel Cadel demande des tuyaux à joint silicone, de classe T200 P1, et certifiés T400 N1 G une fois les joints retirés. Dans le marquage des conduits, P1 désigne un conduit prévu pour fonctionner en pression, N1 un conduit à tirage naturel. Il impose aussi un té muni d’une chambre de collecte inspectable, pour la suie et les condensats.

Le même manuel donne deux jeux de longueurs selon le diamètre du raccordement :

Raccordement (manuel Cadel, p. 7)	Ø 80 mm	Ø 100 mm
Longueur verticale minimale	1,5 m	2 m
Longueur maximale avec 1 raccord	6,5 m	10 m
Longueur maximale avec 3 raccords	4,5 m	8 m
Au-dessus de 1 200 m d’altitude	interdit	obligatoire

La page consacrée aux installations françaises du même manuel donne 6 m et 4 m pour le Ø 80, et limite les tronçons horizontaux à 2 m au lieu de 4 : une incohérence interne à faire trancher par l’installateur. Pour le conduit lui-même, Cadel exige un conduit isolé, d’au moins 4 m de haut depuis la buse, d’un diamètre intérieur compris entre 80 et 200 mm ; son schéma de cheminée existante montre un tubage de 100 mm dans un boisseau d’au moins 120 mm. La notice du foyer à granulés Stûv P-10.3 va dans le même sens : tuber une cheminée maçonnée y est « impératif » pour éviter la condensation. Le manuel Cadel en donne la raison : les fumées d’un appareil à granulés sortent moins chaudes que celles d’un poêle à bûches, et un conduit mal isolé les refroidit jusqu’au point de rosée.

Le diamètre définitif se calcule selon la norme NF EN 13384-1, comme le rappellent les deux fabricants. Le choix de l’inox et le reste des règles de pose figurent dans notre guide sur le tubage de cheminée. Certains modèles, comme le Zefiro 9, sont étanches : ils prennent l’air de combustion dehors par un conduit de 60 mm, sur 2 m au plus selon le manuel Cadel.

L’alimentation électrique

L’insert doit être branché sur une prise accessible une fois l’habillage terminé, ce qui se prévoit avant de refermer la hotte. Le manuel Cadel demande une installation reliée à la terre et proscrit les rallonges ; il conseille aussi de débrancher l’appareil hors saison. Il prévient qu’un onduleur doit fournir au moins 210 V stables, sans garantie de fonctionnement de la part du fabricant. La notice Stûv exige en plus un disjoncteur différentiel de 300 mA et chiffre la consommation de son foyer : 1 000 W à l’allumage, 28 W en marche, 3 W en veille.

Cadel conseille enfin de raccorder un thermostat d’ambiance extérieur, la sonde intégrée étant trop proche de la chambre de combustion pour bien lire la température de la pièce.

Ventiler la hotte

Un insert à granulés chauffe aussi par convection, en faisant circuler l’air de la pièce autour de son corps. Le manuel Cadel demande, dans une cheminée existante, une ouverture de 400 cm² en partie basse et une autre en partie haute, et de vérifier que la sortie d’air chaud supérieure n’est pas étranglée. Les notices Supra des inserts à bûches en demandent 600 cm² : ne transposez pas les valeurs d’un appareil à l’autre. La notice Stûv parle de « pièges à calories » quand l’appareil est posé dans un ancien âtre en forme de cloche, et demande de ventiler cet espace avec au moins 50 cm de dégagement au-dessus de l’appareil.

Sources

Consultées le 4 octobre 2026.

• Cadel, manuel de l’installateur Zefiro, Zen, Ponente, Zenith, révision 00, 2025 (89025034B), grp.cadelsrl.com ; version italienne (89025033B) intitulée « Inserto a pellet ».
• Cadel, fiche produit Zefiro 9 (insert à granulés Pellet Air), cadelsrl.com.
• Edilkamin, fiche produit Pellkamin 8 Evo2, edilkamin.com.
• Stûv, notice d’installation du Stûv P-10.3, novembre 2025.
• Ten, catalogue tarif mars 2024, page « Marquage des conduits et normes », tel que présenté dans notre guide sur le tubage.
• Supra, notices des foyers inserts Tertio et Néo 100 E, telles que présentées dans notre guide sur l’insert de cheminée.